Na het aanmaken van digitale databases kunnen relatief gemakkelijk taalkaarten gemaakt worden. Zodra een taalkaart in digitale vorm beschikbaar is, is het technisch ook mogelijk om een zgn. hypertekst te maken: d.i. een 'tekst' waarin teksten / afbeeldingen en geluid met elkaar zijn verbonden. Wanneer een taalkaart, een etymologisch artikel, geluids fragmenten enz. via hyperlinks aan elkaar zijn gekoppeld spreekt men van een cyberlemma.Met de keuze van het onderwerp 'spin' voor het cyberlemma werd hulde gebracht aan prof. Blancquaert, de grondlegger van de dialectologie aan de UGent en aan prof. Pée, de initiatiefnemer van het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten.
