In deze korte bijdrage komt het literaire aspect van de volkscultuur aan bod. We bekijken namelijk een kortverhaal van William Peynsaert, waarin hij de denk- en leefwereld schetst van een eenvoudige Russische soldaat. Er volgt op het einde een verklarende woordenlijst en een begeleidende omkadering van dit verhaal.