‘Einde Were’ betekent volgens stadsarchivaris Victor Fris: bij het uiteinde van de stadsmuur. De omschrijving ‘einde wereld’ is geen latere vervorming, zoals deze eminente kenner van het oude Gent stelt, het is wel degelijk de vroegste vorm van het toponiem. De naam wordt in de vroegste bronnen volgens de gezaghebbende toponymist Gysseling voluit ‘het einde van de wereld ‘geschreven: ‘ten ende vander werelt’ (1385) en ‘bachten Heckerghem up de Leye iegen dende der weerelt’ (1390).
