REFINANDO LA NOCIÓN DE FOCO EN ESPAÑOL: CUESTIONES SEMÁNTICAS Y SINTÁCTICAS

Abstract

Asumiendo una estricta correspondencia entre la estructura semántica y las formas sintácticas (Diesing, 1992), el presente trabajo examina la interpretación semántica de la noción de foco y su incidencia en la sintaxis. Este trabajo apoya el argumento ya aceptado ampliamente de que el foco no presenta una noción semántica uniforme. Según Kiss (1998), existen dos tipos de foco: el informativo y el identificativo. Sin embargo, en este trabajo se arguye que una distinción binaria resulta insuficiente. Por lo tanto, mientras que se apoya la existencia de un foco informativo, se sostiene que la noción de foco identificativo omite ciertas interpretaciones semánticas que hacen necesaria su subdivisión entre foco exhaustivo y contrastivo. El comportamiento diferencial de ambos tipos de foco se ejemplifica con el foco antepuesto en español. Las diferentes interpretaciones asignadas a cada tipo de foco antepuesto se justifican  mediante la propuesta de que el movimiento de cada uno de ellos se realiza a diferentes posiciones del árbol sintáctico.